Windows Live Messenger Translation Bot: MSN翻譯機器人上線  

Updated: 03-SEP-2008 MSN 第二代翻譯機器人 Robot for Windows Live Messenger
Google的 IM GTalk 早就推出了一堆專門轉換各類語言的機器人,每一個 Gtalk Bot 專司一種語言, 今天發現 Microsoft Windows Live Messenger 也推出了翻譯機器人, 只有一個, MTBot-en_us@hotmail.com ,只需把這個帳號加入成為你的 MSN 聯絡人,馬上就能夠開始有個翻譯官來服侍你.

MSN Translation Bot 翻譯機器人在不同語言應用上的方式有兩步驟

• 先開啟跟 MSN Bot 的聊天視窗(對話框), 然後打聲招呼, 這個招呼的問候語言就表示翻譯的來源Source語言,比如說你打入"你好",表示要將之後所有中文Chinese字句翻譯成英文.
  
  Hello || Oi || Hallo || 你好 || こんにちは || (See blog for more information - http://mtbotprototype.spaces.live.com/)
• 指定要將英文翻譯成何種語言的代碼
  languages:
      ar - Arabic
      zh-chs - Chinese Simplified 翻譯成繁體中文
      zh-cht - Chinese Traditional 翻譯成簡體中文
      nl - Dutch 翻譯成荷蘭文
      fr - French 翻譯成法文
      de - German 翻譯成德文
      it - Italian    翻譯成義大利文
      ja - Japanese 翻譯成日文
      ko - Korean 翻譯成韓文
      pt - Portuguese 翻譯成葡萄牙文
      es - Spanish  翻譯成西班牙文

我剛剛的聊天內容入下

戰地記者 says:
   hello
MT bot prototype says:
   Welcome, please wait while I connect to the translation services
MT bot prototype says:
   Connected...I currently can translate to/from the following    languages:
    ar - Arabic
    zh-chs - Chinese Simplified
    zh-cht - Chinese Traditional
    nl - Dutch
    fr - French
    de - German
    it - Italian
    ja - Japanese
    ko - Korean
    pt - Portuguese
    es - Spanish

MT bot prototype says:
Please enter the code of the language you would like to use.
戰地記者 says:
   zh-cht
MT bot prototype says:
Got it... Now, please invite the other party to join us, and please remember not to send any confidential information.
戰地記者 says:
   happy weekend
MT bot prototype says:
Translating...
MT bot prototype says:
(en-US,zh-cht) :愉快的週末 <--翻譯的結果
戰地記者 says:
    Fuck KMT, Makr Ma (馬英九在美國的名字)
MT bot prototype says:
Translating...
MT bot prototype says:
(en-US,zh-cht) :性交KMT， Makr Ma

有了這個,戰地記者在跟主管/同事/廠商/客戶/世界各國的政商名流用 MSN 談公事時真是太方便了, 就像找個專屬的即時口譯官一樣.

參考資訊

• Windows Live Messenger Translation Bot
• meraTechPort: Windows Live Messenger Translation Bot
• - Hello: activates the bot to translate from English to any of the available languages (you will be prompted to select one)
  - Hallo: activates the bot to translate from German to either English or French (you will be prompted to inform your option)
  - Oi: activates the bot to translate from Portuguese to English (no other language is available)
  - 你好: activates the bot to translate from Chinese Simplified to English (no other language is available)
  - こんにちは: activates the bot to translate from Japanese to English (no other language is available)